sabato 25 luglio 2015

Жената с червилото

Погледни "Жената с червилото", казах,
защото знам,
че няма да се загледаш.
Ще я отминеш просто.

Надигам се на пръсти
докато не закървят,
свивам устни,
докато остане една.

Дори камелиите,
с които ти изневерявах -
са там.
И виолетката сутрин,
способна да събори катедрали.

Все още чувам смеха ти -
изцежда топла амброзия
от цветята,

а цветята са много..

сега аз искам да те помоля нещо,
ела, Купка,
ела да ме обичаш и ти
 

органичен

Животът е органичен.
Баба ми,
на десет,
бяга в калта
с босо сърце.

lunedì 20 maggio 2013

между бръчките на мама



оттам не виждам
тъмните й рамене
и очите й пълни
с неизслушвана мъка

няма бастун -
само леко изсъхнали мигли,
устни в хубаво червило,
а на върха на всичко това -
къщата, кухнята, и ние
с татко.
Нищо не бе празно,
както сега -
когато е сълза, сух камък
и полу празно бурканче
от смокиново сладко.

лягам между бръчките й и заспивам


domenica 19 maggio 2013

в съня ми мама беше балон

- Кой е идеалният ти свят?
- Весел, с цветни пеперуди и раковини.
- А кой е любимият ти свят?
- Един балон с нарисувани зъби се усмихва.

sabato 10 marzo 2012

domenica 26 febbraio 2012

Изкачване

                               На Вера Балева


Тази твоя ръка върху камъка
цъфти като еделвайс.
Листенцата му –
скрити в пролуките –
не се боят от тишината.
Светят и се протягат
към ръбчетата на небето -
не се боят от пустинята.

Спри се, бледо слънце.

sabato 11 febbraio 2012

Утопии - Марио Бенедетти


Как да повярвам/ каза момчето
че вече утопии не съществуват

как да повярвам
че надеждата е спомен
а удоволствието – просто нещо тъжно

как да повярвам/ каза момчето
че вселената е в руини
макар че е вярно
и че смъртта е тишина
макар че е вярно

как да повярвам
че хоризонтът е граница
че морето е никой
че нощта е нищо

как да повярвам/ каза момчето
че тялото ти/ момиче
не е нищо друго
освен нещо което мога да докосна
или че любовта ти
онази далечна любов която пазиш за мен
не е голотата на очите ти
или спокойствието на ръцете ти

как да повярвам/ каза момчето
че утопия не съществува вече
след като ти/ сладко момиче
нагло/ и вечно
след като ти/ си моята утопия